-
1 сақтандыру объектісі
Казахско-русский экономический словарь > сақтандыру объектісі
-
2 медициналық сақтандыру объектісі
Казахско-русский экономический словарь > медициналық сақтандыру объектісі
-
3 сақтандыру құны
страховая стоимость (сақтандыру объектісінің шын, нақты құны) -
4 Қаржы операциялары, сақтандыру
Финансовые операции, страхованиеТауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Страхование товара берет на себя получатель.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Сақтандыру қоғамына.
В страховое общество.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Если это предусмотрено контрактом.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
Вчера мы подписали договор... страхования.
- теңіз
- морского
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Очередной страховой взнос.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Как только будут выполнены все формальности.
Біз... полисін алдық.
Мы получили полис...
- саяхат
- на путешествие.
Сізде... бар ма?
У вас есть...?
... жазып берді?
Кем был выписан...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Вы познакомились с содержанием...?
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сізге... табыс еттік.
Мы представили вам...
- страховой полис.
Сіз... келе ме?
Вы хотите... ?
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
- пожаров
Біз... сақтандырдық.
Мы застраховали...
- жүкті
- груз
- зауытты
- завод.
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
Вы изучили... страхователя?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Сіздің... құқыңыз бар.
Вы имеете право на...
- премию
- застрахованное имущество.
... қалай жүзеге асырылады?
Как будет осуществляться... ?
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандыру практикасында... орын алады.
В страховой практике имеют место...
- смешанные страховые риски.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Казахско-русский экономический словарь > Қаржы операциялары, сақтандыру
-
5 жеке басты сақтандыру
страхование личное (адамның өмірі, денсаулығы, еңбек ету қабілеті сақтандыру өтемінің объектісі болып табылатын сақтандыру саласы)Казахско-русский экономический словарь > жеке басты сақтандыру
-
6 туристік индустрия
туристская индустрия (туроператорлық және турагенттік қызметтерін атқарушы ұйымдардың, сондай-ақ экскурсиялық қызметтер және жолсеріктік-тілмаштық қызметтер көрсетуші ұйымдардың мейманхаларының, өзге де орналастыру құралдарының, көлік құралдарының, қоғамдық тамақтандыру объектілерінің, ойын-сауық объектілері мен құралдарының, танымдық, іскерлік, сауықтыру, спорттық, өзге де мақсаттағы объектілерінің жиынтығы) -
7 опырылу
обвал (кен жыныстары бөлігінің кенеттен опырылып құлауы, сақтандыру объектісіне зиян келтірген қатерлі мән-жайға немесе сақтандыру оқиғасына жатады) -
8 ортақ полис
-
9 дақылдың үсуі
-
10 егіс жұты
-
11 егістің суда тұншығуы
Казахско-русский экономический словарь > егістің суда тұншығуы
-
12 көшкін
-
13 қар көшкіні
-
14 қосымша қамтамасыз ету
дополнительное обеспечение (1. сақтандыру объектісі не сақтанушының мүлкі сақтандырылған соманың асып түсуі, 2. негізгі қамсыздандыруға толықтыру ретіндегі жарна)Казахско-русский экономический словарь > қосымша қамтамасыз ету
-
15 мал түсу
-
16 өрт
пожар (сақтандыру объектісі: азаматтардың денсаулығына, өміріне, қоғамның, мемлекеттің мүддесіне зиян келтіретін дүлей апат) -
17 өсімдіктің борсуы
-
18 сақтандырудың қамсыздандылуы
обеспечение страховое (мүлікті сақтандыруда жекелеген сақтандыру объектілері не сақтанушының бүкіл мүлкі сақтандырылған соманың құндық көрінісі)Казахско-русский экономический словарь > сақтандырудың қамсыздандылуы
-
19 саяси тәуекел
риск политический (сақтандыру объектісіне мемлекеттік органдар не саяси уәж бойынша әрекет ететін ұйымдасқан топтар тарапынан төнетін қауіп) -
20 тасқын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
қауіпсіздікті қамтамасыз ету мәліметтері — әскерлерді тиеу немесе түсіру пункттерінің орналасқан жерін, мамандануын, қуатын және (немесе) өткізу қабілетін, оларға азық түлік, медициналық санитарлық жағынан қызмет көрсету туралы деректерді ашатын мәліметтер; – Қазақстан Республикасы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
таудағы барлау — таулы жерлердегі барлау қарсылас және алдағы қимыл әрекеттер жүргізілетін аудандағы жергілікті жер туралы мәліметтерді жинау мақсатында кез келген жағдайларда ұйымдастырылып жүргізіледі. Барлауға қойылатын негізгі талаптар: барлау объектілері мен … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бақылау — (Наблюдение) қарсыласты, жергілікті жерді, акваторияны, аймақты, ауа райын барлау, сондай ақ өз әскерлерінің (күштерінің) жағдайы мен іс әрекеті туралы мәлімет алу тәсілі. Ұрыс әрекетінің барлық түрінде көзбен немесе техникалық радиолокациялық,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бактериологиялық қарудан қорғану — (Противобактериологическая защита) жаппай қырып жою қаруынан қорғанудың құрама бөлігі адамдарға, жануарларға және тыл объектілеріне бактериологиялық (биоло гиялық) қару әсерін жібермеу немесе әлсірету мақсатында жүргізілетін арнайы шаралар кешені … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қазақстан республикасы қарулы күштерінің мақсаты, құрамы және міндеттері — Қа зақстан Республикасының Қарулы Күштері бейбіт кезеңде: әскери басқару органдарын, Қарулы Күштердің түрлерін, арнайы әскерлерді, тыл, әскери оқу орындарын, әскери ғылыми мекемелерді қамтиды. Соғыс уақытында Қарулы Күштердің құрамына: Ішкі істер … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қазақстанның негізгі қауіп-қатерлері — Орта мерзімді кезеңдегі негізгі сыртқы қауіп қатерлер ретінде мыналар қарастырылады: – республика шекарасына тікелей таяу жерде болып жатқан және ықтимал әскери қақтығыс ошақтары; – республика аумағына бандалық құрамалардың, экстремистердің,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
соғыс уақытында экономиканы басқару жүйесі — Соғыс уақытында ел экономикасын жұмылдыру даярлығының негізгі бағыттары: – жұмылдыру даярлығының нарық жағдайларына бейімделген нормативтік құқықтық базасын әзірлеу және экономиканы бейбіт жағдайдан әскери жағдайға көшіру; – соғыс уақыты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
таудағы дайындық — (Горная подготовка) әскерлерді тауда ұрыс қимылдарын жүргізуге үйрету. Ол таудағы оқу орталықтарындағы тактикалық ату, инженерлік дайындық, дене шынықтыру сабақтарында өткізіледі. Олардың объектілері (тактикалық жаттығу алқаптары, ату қалашықтары … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
